Hey everyone,
Quick update - I think the software I was using (Create Booklet) was the main issue. I've tested various other software on my computer and my MF632Cdw seems fine with them.
I'm going to try to get in touch with those developers (from Create Booklet) and see what the issue is. If anyone has any tips though, it would be SO appreciated.
Sorry for the bother.
~Julian