Canon support helped solve this issue for me.
The problem was the wireless signal strength. I moved an Access Point into the room with the printer/scanner, and the scanning function began to work.
Apparently, scanning requires a stronger signal than printing.